🔍 Search: ДОРД ҮЗЭХ

• 능멸하다 (凌蔑/陵蔑 하다) Үйл үг
  • 1 남을 하찮게 여겨 깔보다.
    1 ДОРД ҮЗЭХ: бусдыг өчүүхэн шалихгүй зүйлд бодон дорд үзэх.
• 멸시 (蔑視) Нэр үг
  • 1 다른 사람을 얕보거나 하찮게 여겨 무시함.
    1 ДОРД ҮЗЭХ, ҮЛ ТООХ: бусдыг дорд үзэх буюу хэрэггүй хүн мэт тооцох явдал.
• 낮잡다 Үйл үг
  • 1 실제 가격이나 가치보다 낮게 치다.
    1 ДОРД ҮЗЭХ: бодит үнэ буюу үнэ цэнийг дор үзэх.
  • 2 사람을 만만하게 보고 함부로 대하다.
    2 ДОРД ҮЗЭХ: хүнийг үл ойшоон хүнлэг бус хандах.
• 멸시하다 (蔑視 하다) Үйл үг
  • 1 다른 사람을 얕보거나 하찮게 여겨 무시하다.
    1 ДОРД ҮЗЭХ, ҮЛ ТООХ: бусдыг дорд үзэх буюу хэрэггүй хүн мэт тооцох.
• 내려다보다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 위에서 아래를 향해 보다.
    1 ДООШ ХАРАХ: дээрээс доош харах.
  • 2 남을 자기보다 낮추어 보다.
    2 ДОРД ҮЗЭХ: бусдыг өөрөөсөө дорд үзэх.
• 깔보다 Үйл үг
  • 1 다른 사람을 낮추어 보고 무시하다.
    1 ДОРД ҮЗЭХ, БАСАМЖЛАХ: бусдыг өөрөөс дорд үзэн басамжлах.
• 빈축 (嚬蹙/顰蹙) Нэр үг
  • 1 나쁜 평판을 듣거나 미움을 받음.
    1 НҮД ҮЗҮҮРЛЭХ, ДОРД ҮЗЭХ: таагүй шүүмжлэл сонсох буюу дорд үзэгдэх явдал.
• 괄시 (恝視) Нэр үг
  • 1 사람을 무시하여 함부로 대함.
    1 ДОРОМЖЛОЛ, ГАДУУРХАЛ, ДОРД ҮЗЭХ: хүнийг үл тоож, хамаагүй харьцах явдал.
• 괄시하다 (恝視 하다) Үйл үг
  • 1 사람을 무시하여 함부로 대하다.
    1 ДОРОМЖЛОХ, ДОРД ҮЗЭХ, ГАДУУРХАХ: хүнийг үл тоож, хамаагүй харьцах.
• 하대하다 (下待 하다) Үйл үг
  • 1 상대방을 낮게 대우하다.
    1 БАСАМЖЛАХ, ДОРД ҮЗЭХ: эсрэг талын хүндээ хүндэтгэлгүй хандах.
  • 2 상대방에게 낮은 말을 쓰다.
    2 БАСАМЖ ҮГ ХЭРЭГЛЭХ: эсрэг талын хүндээ хүндэтгэлгүй үг хэрэглэх.
• 열등감 (劣等感) ☆ Нэр үг
  • 1 자신이 다른 사람보다 뒤떨어졌다거나 자신에게 능력이 없다고 낮추어 평가하는 감정.
    1 ӨӨРИЙГӨӨ ДОРД ҮЗЭХ, ДООЖООГҮЙГЭЭ МЭДРЭХ: өөрийгөө бусдаас дорд үзэх буюу өөрийгөө чадваргүй хэмээн даран үнэлэх сэтгэгдэл.
• 남존여비 (男尊女卑) Нэр үг
  • 1 남자는 지위가 높고 귀하며, 여자는 지위가 낮고 천하다고 여기는 것.
    1 ЭРЧҮҮДИЙГ ДЭЭДЭЛЖ ЭМЭГТЭЙЧҮҮДИЙГ ДОРД ҮЗЭХ: эр хүн бол байр суурь өндөртэй, эмэгтэй хүн бол нийгэмд эзлэх байр суурьгүй гэж дорд үздэг явдал.
• 하대 (下待) Нэр үг
  • 1 상대방을 낮게 대우함.
    1 БАСАМЖЛАХ, ДОРД ҮЗЭХ: эсрэг талын хүндээ хүндэтгэлгүй хандах явдал.
  • 2 상대방에게 낮은 말을 씀.
    2 БАСАМЖИЛСАН ҮГ ХЭРЭГЛЭХ: эсрэг талын хүндээ хүндэтгэлгүй үг хэрэглэх явдал.
• 능욕하다 (凌辱/陵辱 하다) Үйл үг
  • 1 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다.
    1 ДОРОМЖЛОХ, ГУТААХ, ДОРД ҮЗЭХ: бусдыг шалихгүй зүйлд үзэн доромжлох.
  • 2 여자를 강간하여 욕되게 하다.
    2 ХҮЧИНДЭХ, ХҮЧИРХИЙЛЭХ: эмэгтэй хүнийг хүчирхийлэн доромжлох.
• 얕잡다 Үйл үг
  • 1 다른 사람의 재주나 능력 등을 실제보다 낮추어 보아 하찮게 대하다.
    1 БАСАХ, ДЭЭРЭЛХЭХ, ҮЛ ТООХ, ДОРОМЖЛОХ, ДОРД ҮЗЭХ, ГОЛОХ: өөр хүний авьяас, чадвар зэргийг бодит байдлаас илүү дорд үзэн үл тоомсорлон харьцах.
• 폄하하다 (貶下 하다) Үйл үг
  • 1 가치를 깎아내리다.
    1 ГУТААХ, ДОРОМЖЛОХ, ҮНЭЛЭХГҮЙ БАЙХ, ДОРД ҮЗЭХ, АВЧ ХЭЛЭЛЦЭХГҮЙ БАЙХ: үнэ цэнийг бууруулах.
• 넘보다 ☆ Үйл үг
  • 1 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다.
    1 ӨНГИЙН ХАРАХ, ӨНГӨЛЗӨХ: ил харагдахгүй зүйлийг толгойгоо өргөн сэм харах.
  • 2 자기의 것이 아닌 것을 탐내다.
    2 ШУНАХ, ШҮЛЭНГЭТЭХ: өөрийн биш зүйлд шунах.
  • 3 다른 사람의 능력을 업신여기거나 얕보다.
    3 ДОРД ҮЗЭХ, ҮЛ ТООХ, МУУД ТООЦОХ: бусдын ур чадварыг басамжлан, дорд үзэх.

• 발아래로 보다
  • 1. 어떤 대상을 몹시 무시하고 낮게 보다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХӨЛНӨӨСӨӨ ДООГУУР ҮЗЭХ: хэн нэгнийг ихэд үл тоож дорд үзэх.
• 열등감 (劣等感) ☆ Нэр үг
  • 1. 자신이 다른 사람보다 뒤떨어졌다거나 자신에게 능력이 없다고 낮추어 평가하는 감정.
    1. ӨӨРИЙГӨӨ ДОРД ҮЗЭХ, ДООЖООГҮЙГЭЭ МЭДРЭХ: өөрийгөө бусдаас дорд үзэх буюу өөрийгөө чадваргүй хэмээн даран үнэлэх сэтгэгдэл.
• 경멸적 (輕蔑的) Нэр үг
  • 1. 매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 보는 것.
    1. ЖИГШСЭН, ЗЭВҮҮЦСЭН, ДУРГҮЙЦЭН: ихэд дургүйцэх буюу үл тоомсорлон дорд үзэх явдал.
• 물로 보다
  • 1. 어떠한 사람을 낮게 보거나 쉽게 생각하다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) УС ГЭЖ ХАРАХ: хэн нэгнийг дорд үзэх, хялбарт тооцох.
• 조소 (嘲笑) Нэр үг
  • 1. 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음.
    1. ДООГ ШООГ, ДООГ ТОХУУ: эсрэг талаа дорд үзэх буюу дооглох, муулах мэт инээх явдал. мөн тийм инээд.
• 모멸 (侮蔑) Нэр үг
  • 1. 업신여기고 깔봄.
    1. БАСАМЖЛАЛ, ДОРОМЖЛОЛ: басамжлан дорд үзэх явдал.
• 천대하다 (賤待 하다) Үйл үг
  • 1. 낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접하다.
    1. ТООМСОРГҮЙ ХАНДАХ, ДОРОМЖЛОХ, БАСАМЖЛАХ: дорд үзэх юмуу хэрэггүй хүн мэт үзэж хамаагүй харьцах.
• 깔아뭉개다 Үйл үг
  • 1. 무엇을 밑에 두고 세게 누르다.
    1. ДАРАХ: ямар нэг зүйлийг доороо хийж хүчтэй дарах.
  • 2. 어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다.
    2. НУУЦЛАХ, ДАЛДЛАХ: ямар нэг үйл хэрэг буюу үнэнийг нуун дарагдуулах буюу нүдэнд харагдахгүй болгох
  • 3. 억눌러 버리거나 무시하다.
    3. БАСАМЖЛАХ, ДЭЭРЭЛХЭХ: дарамтлах буюу дорд үзэх.
• 눈도 거들떠보지 않다
  • 1. 낮게 보거나 중요하지 않게 여겨서 쳐다보려고 하지도 않다.
    1. НҮДНИЙХЭЭ БУЛАНГААР Ч ХАРАХГҮЙ БАЙХ: дорд үзэх буюу чухалд тооцохгүй тоож ч харахгүй байх.
• 능멸하다 (凌蔑/陵蔑 하다) Үйл үг
  • 1. 남을 하찮게 여겨 깔보다.
    1. ДОРД ҮЗЭХ: бусдыг өчүүхэн шалихгүй зүйлд бодон дорд үзэх.
• 천시 (賤視) Нэр үг
  • 1. 낮추어 보거나 천하게 여김.
    1. БАСАМЖЛАЛ, ДООГ, ҮЛ ТООХ: дорд үзэх юмуу мууд тооцох явдал.
• 업신여기다 Үйл үг
  • 1. 남을 낮추어 보거나 하찮게 여기다.
    1. БАСАМЖЛАХ, ДЭЭРЭЛХЭХ: бусдыг дорд үзэх, хэрэггүй хүн мэт үзэх.
• 천시하다 (賤視 하다) Үйл үг
  • 1. 낮추어 보거나 천하게 여기다.
    1. БАСАМЖЛАХ, ДООГ ХИЙХ, ҮЛ ТООХ: дорд үзэх юмуу мууд тооцох.
• 조소하다 (嘲笑 하다) Үйл үг
  • 1. 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃다.
    1. ДООГЛОХ, ШОГЛОХ: нөгөө талаа дорд үзэх буюу дооглох, муулах мэт инээх.
• 내려다보다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 위에서 아래를 향해 보다.
    1. ДООШ ХАРАХ: дээрээс доош харах.
  • 2. 남을 자기보다 낮추어 보다.
    2. ДОРД ҮЗЭХ: бусдыг өөрөөсөө дорд үзэх.
• 거드름 Нэр үг
  • 1. 잘난 체하며 남을 자기보다 낮고 하찮게 여기는 태도.
    1. ИХЭРХЭЛ, БАРДАМНАЛ: биеэ тоож бусдыг өөрөөсөө дорд үзэх байдал.
• 경멸하다 (輕蔑 하다) Үйл үг
  • 1. 매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 보다.
    1. ЖИГШИХ, ЗЭВҮҮЦЭХ, ДУРГҮЙЦЭХ: ихэд дургүйцэх юмуу үл тоомсорлон дорд үзэх.
• 침(을) 뱉다
  • 1. 아주 치사하거나 더럽게 생각해서 업신여기고 깔보다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ШҮЛСЭЭ ХАЯХ: маш гутамшигтай ба бузар муугаар бодон басамжлан дорд үзэх.
• 경멸 (輕蔑) ☆ Нэр үг
  • 1. 매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 봄.
    1. ЖИГШИЛ, ЗЭВҮҮЦЭЛ, ДУРГҮЙЦЭЛ: ихэд дургүйцэх юм уу үл тоомсорлон дорд үзэх явдал.
• 무시하다 (無視 하다) Үйл үг
  • 1. 중요하게 생각하지 않다.
    1. ҮЛ ТООМСОРЛОХ, ҮЛ ТООХ, ҮЛ ХАЙХРАХ: чухалд тооцохгүй байх.
  • 2. 다른 사람을 얕보거나 하찮게 여기다.
    2. ҮЛ ТООМСОРЛОХ, ҮЛ ОЙШООХ, ҮЛ ХҮНДЭТГЭХ, ХАЙХАРЧ ҮЗЭХГҮЙ БАЙХ: хэн нэгнийг дорд үзэх буюу хэрэггүй хүн мэт үзэх.